Contribution à la communauté française de WordPress
Version française de WordPress 1.5. Avec un train de retard.
Je viens de retrouver tout à fait par hasard un billet sur la traduction de WordPress en français à laquelle j’ai participé. Bien évidemment, je ne me souvenais plus du tout de cette contribution.
A l’époque, je cherchais à traduire WordPress en Français et je suis tombé sur le site de Xavier Broderie et son site de démo de la VF. En croisant, avec d’autres weblog, j’étais tombé sur le projet de traduction sur la plate-forme Rosetta . J’avais tant bien que mal utilisé l’outil pour donner un coup de main. Mais au moment d’extraire le fichier pour le tester chez moi, la fonctionnalité d’extraction ne voulait obstinément pas fonctionner, je m’étais donc résigné à utiliser poEdit pour achever le travail.
Je suis très content que le projet soit sorti, même si je ne m’en suis pas rendu compte… Je vais voir le résultat pour le comparer à « ma version » française. En tout cas, ça donne en vie de s’investir et surtout cela donne un cadre pour le faire.
Point d’entrés dans la communauté français de WordPress :